El primer teaser trailer de Star Trek (que se muestra ahora con Clovefield) puede ser la cosa más grande que ha hecho Star Trek en años y ha provocado un poco de interés e incluso cierta controversia. TrekMovie.com ha llevado a cabo una entrevista con el co-escritor y productor ejecutivo de Star Trek XI Roberto Orci.
Orci habla de JFK, Nimoy, el espacio en construcción frente a la Tierra, el nuevo “Tribunal Supremo Trek” y más…. Leer a continuación la traduccion de la pagina completa:
TrekMovie.com: ¿Qué se siente al ver por fin algo que ha hecho realidad con Star Trek en la gran pantalla:
Roberto Orci: Es a la vez maravilloso y aterrador al mismo tiempo. No hay vuelta atrás ahora.
TrekMovie.com: En mi análisis he tomado nota de que el trailer parece estar tratando de hacer la conexión a partir de hoy para el futuro de Star Trek… es la intención ?
Roberto Orci: Absolutamente. Se trata de nosotros. Esto es lo que somos. Esto es real. Esta quizá no esta tan lejos en el futuro como lo que solía ser. En los años 60 el teléfono celular es una fantasía. Ahora, el comunicador que tenia Kirk no es tan avanzado como mi iPhone. Se trata de un milenio diferente por el amor de Dios. Estamos, literalmente, un siglo más cerca de lo que lo eran antes.
TrekMovie.com: Uste era un crio en los años 60. El trailer contiene voces de los años 60 la carrera espacial, entre ellas las de John F. Kennedy. ¿Cuál es el pensamiento detrás de eso? Y hay algún tipo de JFK-Kirk vínculo en el que están tratando de hacer?
Roberto Orci: En primer lugar, se ha escrito acerca de que Kirk fue de una manera basa en el JFK. Como ser el capitán más joven de la historia, al igual que Kennedy fue el Presidente más joven de la historia. Obviamente, la carrera espacial que se inició por JFK, está muy asociada a Star Trek. También se debe a lo que acabamos de discutir y debemos vincularla de nuevo a la actualidad. Si lo hacemos de hecho tienen una Federación, creo que las palabras de Kennedy estan inscritas en algún lugar. Él nos hubiera pateado. Y en un tercer nivel se trata de un ligero guiño a Star Trek Enterprise, en el que no estamos ciegos ante el hecho de que ir de nuevo a algunos de los aspectos más históricos de Star Trek que no han sido cubiertos en un tiempo… que esa es Algo que la Enterprise tiende a hacer también.
TrekMovie.com: tengo que pedir… ¿el trailer realmente va a ser parte de la propia película?
Roberto Orci: Sin comentarios [risas]
TrekMovie.com: ¿Es una nueva grabación la voz de Nimoy?
Roberto Orci: Sí. Lo grabó en el plató sólo, entre las tomas.
TrekMovie.com: ¿Cuántas tomas se necesitaron para conseguirlo?
Roberto Orci: No muchas [risas]
TrekMovie.com: ¿ustedes se dan cuenta de que se haya establecido la construcción de la USS Enterprise en la Tierra es una gran controversia?
Roberto Orci: Por supuesto.
TrekMovie.com: Entonces, ¿cuál es su lógica y la de sus chicos para situarla en la tierra?
Roberto Orci: Además de la temática, discutimos mas cosas, su conexión con la actualidad y dejarla clara. En primer lugar, está la noción de que existe un precedente en las novelas, etc que los componentes de la nave se puede construir en la Tierra y se reunieron aquí o allá. Y lo segundo es que la Enterprise no es un yate endeble que tiene que ser tratado con delicadeza y ensamblados. La idea de que las cosas tienen que ser montados en el espacio ha sido normalmente asociado con cosas que no tienen que estar en cualquier tipo de situación de presión y ni siquiera tienes que entrar en una gravedad. Ese no es el caso con la Enterprise. La Enterprise se ha hecho para sostener warp, que sabemos que no está en movimiento, pero en realidad es más una deformación de espacio a su alrededor. Y sabemos que sus cubiertas esencialmente simulan a la Tierra por lo que su gravedad y no el tipo de gravedad creada por la fuerza centrífuga, no es artificialmente creado por el hilado. Es creado por un campo artificial y lo que es muy natural, en lugar de tener que crear un falso campo en el que van a tener que calibrar todo, que acaba de hacerlo en la exacta gravedad y en el que se van a simular. Y la última cosa, a fin de equilibrar adecuadamente propulsores warp, que se debe crear en una gravedad así.
TrekMovie.com: ¿que viene?
Roberto Orci: Eso viene de nuestra licencia creativa. Nadie puede decirme que no es posible que, a fin de crear adecuadamente unos equilibrado propulsores warp de que tienen que ser construidas en una gravedad así.
TrekMovie.com: ¿cuanto ha influido la placa de dedicación [que 'San Francisco, California escrito corectamente sobre ella] en su pensamiento?
Roberto Orci: Sí, eso es parte de que algunos de los canon, la literatura y otras fuentes de chispas.
TrekMovie.com: Pero esto parece estar incluido dentro de uno de los canon ciertas zonas grises a las que ustedes hicieron una llamada.
Roberto Orci: Exactamente
TrekMovie.com: Un poco en cuanto a la reacción de esto, ¿estás pensando en cómo será la sentencia para todos los demás sobre las llamadas que hizo?
Roberto Orci: No realmente. El principal juicio va a ser o no la teoría que funciona en la película. Y el tipo de teoría que abarca… o bien de comprar la película o no. Así que no vamos a sudar cada detalle. Vamos a sudar o no de comprar nuestra interpretación de la misma. Pero esto no es una sorpresa. Cuando estábamos construyendo el trailer que sabía que muchos iban a criticarlo. Tenemos los ojos bien abiertos creo. Pero, de nuevo, por supuesto que es aterrador. Creo que he dicho en su sitio web que, en los momentos en que el canon es difuso, entonces estamos “, el Tribunal Supremo ‘y ahora el tribunal debe pronunciarse en un sentido o en otro.
TrekMovie.com: Así que se sienta en el tribunal?
Roberto Orci: son cinco de nosotros: yo, Alex [Kurtzman], JJ [Abrams], Bryan [Burk], y Damon [Lindelof]
TrekMovie.com: ¿Puede confirmar que era de San Francisco y el Área 51 no.
Roberto Orci: Sólo puedo confirmar que no es Area 51.
TrekMovie.com: Lo que se transmitió por el “EN CONSTRUCCION” cosa?
Roberto Orci: Tanto la interpretación literal de que estamos poniendo juntos la película, pero también a transmitir la idea de que esto es algo que se trata de algo que podría ser muy pronto. Es la idea de que puedan existir, la Federación pueda existir. La idea de que el futuro no es tan lejano como lo era en los años 60.
TrekMovie.com: ¿Y por qué no es el título de “Star Trek” en el trailer prominente?
Roberto Orci: No hay razón, que no sea es nuestra MO Para que la gente pregunta ‘¿de qué se trata. “Y los que se sabe que pueden decir “es Star Trek “.
TrekMovie.com: Si bien nos encontramos en los créditos finales, ¿por qué son los padres de Spock (Ben Cross y Winona Ryder) aparece en la lista, pero los padres de Kirk (Chris Hemsworth y Jennifer Morrison) no lo son?
Roberto Orci: no lo se … supongo que deben tener unos mejor agentes? [Risas]
… Y la conversación continúa
El Sr Orci ha tenido la amabilidad de interactuar con la comunidad TrekMovie.com de vez en cuando (y sigue reclamando que lee cada post).
fdo y traducido:elespiaendoriano
fuente:TREKMOVIE