En la Weekendtrek de este año, tuvimos la enorme suerte de que nos visitara Mark Withall de Cult TV, que vino expresamente desde Londres para visitarnos, y hace pocos días, colgó su crítica sobre la Weekendtrek en la web de Cult TV, que podéis leer en este enlace: Cult TV Event Review
Y para los que no sepan inglés, aquí teneis la crítica de Mark completamente traducida al castellano:
Revistas de eventos.
Escrito por Mark Withall
Sólo había ido a una convención de ciencia ficción y/o televisión fuera del país antes, y fue hace ya muchos años. Este verano surgió la oportunidad de asistir a una de nuevo. La Weekend Trek ’08 (12 al 14 de septiembre), en Sevilla, España, que se había anunciado en los foros de Star Trek: New Voyages.
Después de haber estado en el plató de Star Trek: New Voyages (ahora Star Trek: Phase II), era para mí una oportunidad de volver a reunirme con James Cawley (Kirk) y con un nuevo miembro del reparto, así como conseguir ver el estreno mundial de la versión definitiva del nuevo episodio “Blood and Fire Parte 1”. También era una oportunidad de visitar España por primera vez, dado que, por increíble que parezca, después de haber visitado ya más de diez países en Europa, España era una omisión muy significativa entre los mismos. Añadiendo unos pocos días extra después de la convención para visitar Sevilla y la cercana Cádiz, no había que pensárselo mucho.
Después del salto todo el artículo completo
Un posible inconveniente para llegar al lugar era la necesidad de tomar cuatro autobuses para llegar desde el Aeropuerto de Sevilla hasta el hotel, que está a 20 Km. Al oeste. Dado que mi español es muy pobre, y que llegaría poco antes del anochecer, esto no me gustaba nada. Mientras miraba los precios de los taxis, me sorprendió esta respuesta de Rubén, de la Organización:
“En cuanto a los autobuses… Veremos la posibilidad de recogerle en el Aeropuerto”. Sí estaban dispuestos a recogerme del aeropuerto. ¿Alguien conoce algún evento en el que los organizadores tengan tiempo de hacer esto por un asistente? Creo que esto se remonta a los tiempos del primer fin de semana de Cult TV, allá por el año 1.994, cuando se fletó un minibús para recoger a los asistentes de la Estación de Trenes Great Yarmouth y transportarlos a Hemsby. Sin embargo, éste era sólo el comienzo de mejores cosas que aún me habían de ocurrir.
Llegué a Sevilla y me recogió no uno, sino dos de los miembros del equipo de Producción del CSTSE (Club de Star Trek de Sevilla) – www.cstse.es
Afortunadamente, ambos hablaban un magnífico inglés. No esperaba que la conversación rápidamente se desviara hacia Torchwood y Doctor Who. A pesar de la falta de ciencia ficción en la TV española, hay otras formas de conseguir lo que realmente quieres ver en España – ¡Y al mismo tiempo dominar el Inglés!.
Al registrarme en el hotel me volvió a sorprender la invasión de toda la recepción del hotel de las mismas series británicas y estadounidenses que la audiencia de Cult TV suele ver. Otro miembro de la organización estaba claramente detrás de esta investigación y había creado posters a color de gran tamaño ilustrados y con texto en español acerca de cada una de las series que se te puedan ocurrir. Los participantes podían leer acerca de The Prisoner, Space: 1999 y todas las demás series de Anderson, Doctor Who (Incluyendo un texto acerca de su creador: Sydney Newman), las series de Irwin Allen (Farscape)… Y la lista sigue y sigue. Cult TV está viva… ¡En España!
Lo maravilloso de las convenciones en el extranjero es que todos tenéis algo en común, la razón que a todos nos hace estar allí, y es de eso mismo de lo que empiezas a hablar. Una vez roto el hielo puedes pasar a otros temas de conversación. Gracias a esto, la visita al país del que se trate va mucho más allá de las tradicionales vacaciones, puesto que de este modo sí que conoces a las personas que viven en el país. Sin lugar a dudas, éste fue el caso de la Weekend Trek.
Esta convención no iba a ser un gran evento (sólo 100 asistentes), desde la tarde del viernes a la tarde del domingo. Yo era el único asistente que no llegaba desde la península ibérica. A medida que las cosas empezaron a moverse en la mañana del viernes comenzaba la posibilidad de interactuar un poco. Tuve que decir “¿Habla inglés?” (En español en el original) un montón de veces, y todo aquel con el que intercambiaba unas palabras estaba encantado de conocer a alguien del Reino Unido que había ido a su convención. Había un claro ambiente de familia y muy pronto me sentí como en casa.
Durante el desayuno del viernes por la mañana me presentaron al otro miembro del reparto de Star Trek: New Voyages que también había llegado el día antes. Bobby Rice, un actor joven y prometedor, que interpreta al nuevo personaje fijo el Alférez Meter Kirk (El sobrino del Capitán Kirk). Tuve la ocasión de aprender más acerca de cómo le había ido en el plató de New Voyages. También me enteré entonces de que James Cawley había perdido su vuelo desde Nueva Cork y, a pesar de frenéticas llamadas del equipo de producción, era imposible que viajara más tarde, así que tristemente James Cawley iba a ser una gran ausencia. Había un malestar comprensible en las caras de muchos de los organizadores. Bobby también estaba preocupado pues todo el mundo en la convención conocía a James Cawley, pero hasta que no se proyectara “Blood and Fire”, no iban a saber quién era Bobby Rice.
La convención comenzó de forma típicamente española: A las 12 p.m. se abre la mesa de acreditaciones. A las 14h: almuerzo. A las 15:30h: Siesta (¿Qué otra cosa podía ser?). Eventualmente, la ceremonia de apertura llegó y Bobby fue calurosamente acogido. La cena vino y se fue. Después, pudimos ver el nuevo Fan Film de Star Trek: Hispa Trek II (www.cstse.es/?cat=24), que afortunadamente pude seguir, dado que habían puesto subtítulos en inglés (muy bien pensado). A medianoche tuvimos la oportunidad de observar la luna, saturno y otros objetos en el cielo nocturno a través de telescopios. Había sido un gran día, pero algo pasó alrededor de la medianoche, algo que no debería pasar nunca en una convención, o al menos no tan pronto: El bar cerró.
A la mañana siguiente, no hubo mucho más movimiento hasta después del desayuno, que acabó a las 11 a.m. Yo me había levantado temprano y me senté fuera, dándole caña a mi inexistente bronceado. Se me aproximó un pequeño grupo preocupado ¡porque no había estado interactuando demasiado! Me preguntaron si había traído mi bañador, ya que íbamos a tener un pequeño juego en la piscina un poco más tarde. Afortunadamente, lo había hecho, y creo que debe haber alguna que otra foto mía en mis Speedo por algún lugar del ciberespacio.
A media tarde se produjo un hueco inesperado en el que se había previsto alguna actividad sobre comics, así que me ofrecí a rellenarlo con una selección de fotos de mi visita al plató de New Voyages. Ésta actividad se montó unos 30 minutos antes de su comienzo y con una siesta interrumpida de por medio. En la actividad hice mi presentación ante un grupo que rondaba las 15 personas hacia el final de la hora. La actividad fue completa gracias a la traducción al español (gracias Ignacio).
Justo después de mi actividad, tuvimos el “¿Quién quiere ser un Trekkie?” A pesar de ser español, Juan de la organización era capaz de traducir al mismo tiempo que presentaba, comenzando explicando que lo hacía en exclusiva para Bobby Rice y su visitante del Reino Unido. Yo se lo agradecí mucho, y mucho más teniendo en cuenta la calidez de la bienvenida que había recibido. Más tarde descubrí que escaleras abajo del hotel había algún que otro cuarto más apartado para visionados y otras actividades.
También se produjo un encuentro para los representantes de cada uno de los clubes de Star Trek que habían acudido a la convención. Si conocéis la historia de Cult TV, reconoceréis similitudes en lo que viene a continuación: Se había producido una escisión en varias partes entre los organizadores de convenciones anteriores y unos cuantos se habían marchado, llevándose a parte de su base de fans con ellos. La WeekendTrek ’08 fue un clarísimo éxito, pero nuevos acuerdos se hicieron allí mismo y todas las decisiones futuras se tomarían de forma democrática, lo cual no había sido el caso en el pasado. Para futuras Weekend Treks, los grupos locales han de trazar un detallado plan para el siguiente año y votarlo, del mismo modo que se deciden las ciudades sedes de los juegos olímpicos. Así es más o menos como se solía hacer en el Reino Unido, cuando los clubes presentaban proyectos con dos años de antelación para las convenciones bianuales “British Trek”. La Weekendtrek ’09 es muy posible que se realice en Madrid o Barcelona. Se pide a todos los clubes que aporten alguna actividad al programa de actos.
Había dos cosas que habían sido preocupantes durante todo el sábado: Cómo iban los organizadores a proyectar el nuevo capítulo dado que no había viajado con James por un lado… Y por otro, que Bobby no estaba muy ilusionado con hablar acerca de New Voyages él solo. Afortunadamente, las delicias de una conexión rápida de banda ancha solucionaron el primero y Skype® el segundo. Antes del visionado, James Cawley apareció en la pantalla ante los asistentes y la organización y comenzó una sesión de preguntas y respuestas. Desafortunadamente, me di cuenta de que no se trataba de la versión final del capítulo, pues una parte de los gráficos por ordenador (Los “gusanos de sangre”) no estaban, sin embargo, todo lo demás estaba en su sitio. Me encantaría comentaros cosas acerca del episodio, pero es difícil hacerlo sin destriparlo, así que visitad www.startreknewvoyages.com y ved lo que han impreso. Puedo decir que el episodio mantiene la extraordinaria calidad de lo que hemos visto antes, y estoy seguro de que será recibido muy bien por los fans de New Voyages. A estas alturas, Bobby estaba muy relajado y fue capaz de sostener una magnífica sesión de preguntas y respuestas hacia él.
Y ahora rápidamente hacia lo que posiblemente sea lo destacado de la convención: La Cena de Gala. En disfraces ingeniosos o uniformes de Star Trek disfrutamos de los entremeses y bebidas de grifo en los jardines del hotel antes de entrar en el comedor. Una especie de Cabaret montado por uno de los clubes nos amenizó un rato y nos pusimos a cenar hasta después de media noche. En esta ocasión, no hubo problemas porque el bar cerrara pronto, ya que las bebidas en la cena de gala estaban incluidas en el coste de la convención. ¡Sí, lo habéis leído bien! ¡Bebercio gratis!. También se hicieron cócteles al gusto de los asistentes en el mismo jardín.
En resumen, lo pasé estupendamente en la Weekendtrek ’08, y os la recomiendo a todos vosotros sin importar en qué ciudad se haga. Dado que no he visitado aún ninguna de las posibles sedes para el año próximo, tengo muy claro que volveré a España para ver a mis nuevos amigos. Puedo decir que nunca me he sentido tan acogido en ningún otro evento anterior. Es una forma excelente de conocer españoles y portugueses realmente amistosos. En ocasiones los horarios pueden incumplirse un poco, pero bueno ¡Esto es España! Yo me he comprometido a llevar a alguno de mis amigos ingleses, así que pensad en una versión más pequeña de Cult TV con una dosis de Star Trek, un par de invitados, mucho sol, una piscina y una enorme bienvenida para cualquiera que vaya.
Pasáos por www.weekendtre.es para información sobre la convención de 2.009, cuando llegue, y para las fotos de 2.008.
Cuando me marché el domingo, me dirigí al centro de Sevilla. No había hecho bien mis deberes, pues allí en la convención me informaron de que la Plaza de España había sido utilizada en el rodaje de Star Wars: El Ataque de los Clones, como doble del planeta Naboo.
Más información aquí:
Si os gustaría comentar algo acerca de ésta revista o cualquier otro editorial de la web de Cult TV, por favor únete a nuestro foro (si no lo has hecho aún y publica lo que quieras aquí: www.culttv.info/viewforum.php?f=57
¡¡¡ Este Mark es un encanto!!! ¡¡¡¡Excelente traducción Juan!!!
Desde luego… yo se de dos que no vinimos de la península ibérica!