Mis Remakes… nos lleva hoy a unos de los grandes clásicos de la literatura de aventuras. Las adaptaciones al cine no han sido muy afortunadas no obstante merecen un sitio en este recorrido, en especial la de Juan Piquer, por su arriesgada apuesta en el cine español de la época.
Por Denorio
VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA
Director: Henry Levin
Estados Unidos; 1959
Con James Mason
Argumento: Edimburgo, 1880. El profesor Lindenbrook acaba de ser nombrado caballero. Uno de sus alumnos, el andrajoso Alec le lleva una piedra volcánica, como un recuerdo y una muestra de respeto. El profesor se obsesiona con la piedra y no para hasta revelar su secreto: en su interior hay una peonza que contiene escritos nada menos que de Arne Saknussen, un antiguo sabio que aseguró haber llegado al centro de la Tierra y que desapareció misteriosamente. ¡Eureka! El sabio Saknussem bajó de verdad al centro de la Tierra! Entusiasmado, le pide su ayuda a un profesor sueco, para escuchar su veredicto sobre semejante descubrimiento. Pero el profesor sueco desaparece misteriosamente…
Curiosidades: Primera adaptación al cine, si exceptuamos una que se hizo en 1910, del gran clásico de la literatura universal, es la respuesta de la Fox al enorme éxito de 20.000 Leguas de viaje submarino, también con James Mason; y también de la oscarizada Vuelta al mundo en ochenta días. Verne estaba de moda por los cincuenta. Anunciada en su día como una gran superproducción, a tenor de las críticas se trata de un producto fallido. Los efectos especiales, en especial los de los dinosaurios son bastante pobres incluso para la época. aunque fueron nominados para los oscars. Vista hoy choca enormemente el deambular de la oca que nadie entiende por qué aparece en la película.
VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA
Director: Juan Piquer
España; 1977
Con Keneth More
Argumento: En una vieja biblioteca, el Profesor Lidenbrock descubre una extraño manuscrito escrito por el científico Arne Saknusen, en el que describe un fantástico y maravilloso viaje que le llevó al centro de la tierra. El profesor Lidenbrock le cuenta a su sobrina Glauben y a su prometido Alex lo del manuscrito y los tres deciden comenzar el viaje. Contactan con el profesor Fredrikson en Islandia y él y un guía, Hans, se unen a la expedición. El grupo logra llegar al centro de la tierra introduciéndose por un volcán pero en el descenso es donde empiezan los problemas…
Curiosidades: Rara avis en la producción nacional, Juan Piquer se lanzó internacionalmente con esta versión del clásico de Verne y con notable éxito. La carrera de Piquer siguió por los mismos derroteros, intentando hacerse un hueco en el cine español en un género, el de aventuras y ciencia ficción poco abordado por los cineastas españoles. Al igual que en su predecesora, Piquer introduce un personaje femenino, y actualiza el clásico, con una civilización subterránea de clones, para adaptarlo a públicos más jóvenes. Incluso incluye un simio gigante, no en vano era inminente el estreno del King Kong de John Guillermin.
Es ésta la novela que más me gusta de Julio Verne. La he leído un par de veces. Tengo varias adaptaciones cinematográficas: la de Henry Levin, la de Juan Piquer, una hecha para la tv con una larga duración y la última, con Brendan Fraser, que es bastante floja. He de reconocer que la que más me gusta es la de Juan Piquer. A lo mejor es por que tenía quince años cuando la vi, no lo sé, pero vuelvo a ver el DVD con frecuencia. Una delicia de peli.
Pues la de la TV no la recuerdo, tendré que hacerme de ella.